ochi de paun

Ieri, în Herăstrău, m-am întâlnit cu un fluture.

What the butterfly
wants to say –
only this movement of its wings.

*A Butterfly, by Kaga no Chiyo (unfortunately, I don’t know the name of the translator, but you can find the whole poem here.)