RSS

arheologia mirosului

05 Jun

Parfumurile celebre ale antichității…

Susinum, din crini, ulei de moringa, obligeană, miere, scorțișoară, șofran și smirnă. Megalium, marea creație a parfumierului roman Megallus, era făcut din balsam, papură, trestie, ulei de moringa, cassia și rășină. Elaboratul „parfum regal” era compus din peste douăzeci de ingrediente, printre care strugure sălbatic, nard, lotus, scorțișoară, smirnă, gladiolă și maghiran. Cel mai faimos parfum egiptean, Kyphi, reprezenta un amestec de șaisprezece ingrediente. Potrivit istoricului grec Plutarh, acest parfum putea să îndepărteze neliniștea, să lumineze visele și să vindece sufletul. Kyphi era și numele unui fel de tămâie sacră adusă ca ofrandă zeului-soare Ra, la apus, în fiecare seară, de către locuitorii orașului Heliopolis.”

Fragment din Aroma. The cultural history of smell, de Constance Classen, David Howes si Anthony Synnott, Routledge, 1994, p. 24.
(traducerea aproximativă îmi aparține)

Note de traducere:
ulei de moringa – „ben oil”, „behen-nut oil”; ulei presat la rece din semințele arborelui moringa, ce crește în regiunea Mării Moarte.
cassia – scorțișoară de China

 
Leave a comment

Posted by on June 5, 2010 in smellscape

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: